Radonica libo radunica – kevät pruazniekku, kuduan aigua mustellah da molitahes kuollužien puoles. Se on slav'anskoi mustopäivy, kudai Karjalas ainos on tossarren, nedälinjälles Äijiäpäiviä, sidä vie sanotah «kuollužien Äijäksepäiviä» Jälles kallistu Äijänpäivän nedälii, algavuu Foman nedäli. Pravoslavnoi kirikkö myös sidä nedälii pidäy nedälinny, konzu molitahes da mustellah niidy ket ollah jo kuolluot.

Radonica
Radonica

Ju.Laucuten mielii myö, sana «Radunica» on otettu baltoispäi: lit. «raudine»- sana merkiččöy malittuu itkunke kuoolužien puoles, lat. « iänehitku luvettelemizenke». [1] M. Mirko da V. Desnicki sanotah, sana Radunica on tulluh grekaspäi da merkiččöy «ruuzutuhjo». Rozalija – ruuzupäivy myös merkiččöy kuollužien mustopäiviä. [2]

LähtehetKohendele

  1. ↑ Лаучюте Ю. Перунъ, Велесъ и балто-славянская проблематика // Балто-славянские этноязыковые отношения в историческом и ареальном плане. — М.: Наука, 1983. — С. 30.
  2. ↑ Десницкая А. В. К вопросу о балканизмах в лексике восточнославянских языков // Славянское языкознание: VIII Международный съезд славистов. М., 1978. С. 166—167.