|
[[Category:Valdumeret|P]]
[[Category:Muantiedo|P]]
[[ace:La%27%C3%B4t_Arktik]]
[[ady:%D0%A9%D1%82%D1%8B%D0%B3%D1%8A%D1%8D_%D0%9E%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[af:Arktiese_Oseaan]]
[[als:Arktischer_Ozean]]
[[am:%E1%8A%A0%E1%88%AD%E1%8A%AD%E1%89%B2%E1%8A%AD_%E1%8B%8D%E1%89%85%E1%8B%AB%E1%8A%96%E1%88%B5]]
[[an:Oci%C3%A1n_Glacial_Arctico]]
[[ang:%C4%AAsh%C3%A6f]]
[[ar:%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AD%D9%8A%D8%B7_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AC%D9%85%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A]]
[[as:%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A7%B0_%E0%A6%AE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A7%B0]]
[[ast:Oc%C3%A9anu_Glacial_%C3%81rticu]]
[[av:%D0%A8%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%8F%D0%B1_%D0%A6%D0%86%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[az:%C5%9Eimal_Buzlu_okean]]
[[ba:%D0%A2%D3%A9%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D2%A1_%D0%91%D0%BE%D2%99%D0%BB%D0%BE_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[bar:Arktischa_Ozean]]
[[bat-smg:Arkt%C4%97is_ond%C4%97n%C4%ABns]]
[[bcl:Kadagatan_Arktiko]]
[[be:%D0%9F%D0%B0%D1%9E%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%9B%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%8B_%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%8F%D0%BD]]
[[be-x-old:%D0%90%D1%80%D0%BA%D1%82%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B_%D0%B0%D0%BA%D1%96%D1%8F%D0%BD]]
[[bg:%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD_%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[bh:%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0]]
[[bn:%E0%A6%89%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%A4%E0%A6%B0_%E0%A6%AE%E0%A6%B9%E0%A6%BE%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%97%E0%A6%B0]]
[[br:Meurvor_Arktika]]
[[bs:Arkti%C4%8Dki_okean]]
[[bxr:%D0%A5%D0%BE%D0%B9%D1%82%D0%BE_%D0%BC%D2%AF%D0%BB%D1%8C%D2%BB%D1%8D%D0%BD_%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9]]
[[ca:Oce%C3%A0_%C3%80rtic]]
[[cdo:B%C3%A1e%CC%A4k-b%C4%ADng-i%C3%B2ng]]
[[ce:%D0%9A%D1%8A%D0%B8%D0%BB%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0_%D0%A8%D0%B5%D0%BD_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[ceb:Kadagatang_Artiko]]
[[ckb:%D8%A6%DB%86%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C_%D8%A6%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%DB%8C%DA%A9]]
[[co:Mari_Articu]]
[[crh:Arktik_okean]]
[[cs:Severn%C3%AD_ledov%C3%BD_oce%C3%A1n]]
[[cv:%C3%87%D1%83%D1%80%C3%A7%C4%95%D1%80_%D0%9F%C4%83%D1%80%D0%BB%C4%83_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD%C4%95]]
[[cy:Cefnfor_yr_Arctig]]
[[da:Ishavet]]
[[de:Arktischer_Ozean]]
[[diq:Okyanuso_Arktik]]
[[dsb:P%C3%B3dpo%C5%82nocny_polarny_ocean]]
[[el:%CE%91%CF%81%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82_%CE%A9%CE%BA%CE%B5%CE%B1%CE%BD%CF%8C%CF%82]]
[[en:Arctic_Ocean]]
[[eo:Arkta_Oceano]]
[[es:Oc%C3%A9ano_%C3%81rtico]]
[[et:P%C3%B5hja-J%C3%A4%C3%A4meri]]
[[eu:Ozeano_Artikoa]]
[[ext:Oc%C3%A9anu_Glacial_%C3%81rticu]]
[[fa:%D8%A7%D9%82%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%B3_%D9%85%D9%86%D8%AC%D9%85%D8%AF_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C]]
[[fi:Pohjoinen_j%C3%A4%C3%A4meri]]
[[fiu-vro:P%C3%B5h%27a-I%C3%A4meri]]
[[fo:Nor%C3%B0ur%C3%ADshavi%C3%B0]]
[[fr:Oc%C3%A9an_Arctique]]
[[frr:Arktisk_Sia]]
[[fy:Noardlike_Iissee]]
[[ga:An_tAig%C3%A9an_Artach]]
[[gan:%E5%8C%97%E5%86%B0%E6%B4%8B]]
[[gd:Cuan_Argtach]]
[[gl:Oc%C3%A9ano_%C3%81rtico]]
[[gn:Paraguasu_%C3%81rtiko]]
[[gv:Yn_Vooir_Arctagh]]
[[haw:Moana_%CA%BB%C4%80lika]]
[[he:%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A7%D7%A8%D7%97_%D7%94%D7%A6%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99]]
[[hi:%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%AF_%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0]]
[[hif:Arctic_Ocean]]
[[hr:Arkti%C4%8Dki_ocean]]
[[hsb:Sewjerny_polarny_ocean]]
[[ht:Aktik]]
[[hu:Jeges-tenger]]
[[hy:%D5%80%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%BD%D5%AB%D5%BD%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6_%D5%BD%D5%A1%D5%BC%D5%B8%D6%82%D6%81%D5%B5%D5%A1%D5%AC_%D6%85%D5%BE%D5%AF%D5%AB%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D5%BD]]
[[ia:Oceano_Arctic]]
[[id:Samudra_Arktik]]
[[ig:Arctic_Ocean]]
[[ilo:Taaw_Artiko]]
[[io:Arktika_oceano]]
[[is:Nor%C3%B0ur-%C3%8Dshaf]]
[[it:Mar_Glaciale_Artico]]
[[ja:%E5%8C%97%E6%A5%B5%E6%B5%B7]]
[[jbo:artik.zei_braxamsi]]
[[jv:Samudra_Arktika]]
[[ka:%E1%83%A9%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%94%E1%83%97%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A7%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98_%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94]]
[[kab:Agaraw_Arkti]]
[[kbd:%D0%90%D1%80%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BA%D1%8D_%D0%A5%D1%8B%D1%88%D1%85%D1%83%D1%8D]]
[[kk:%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%82%D2%AF%D1%81%D1%82%D1%96%D0%BA_%D0%9C%D2%B1%D0%B7%D0%B4%D1%8B_%D0%BC%D2%B1%D1%85%D0%B8%D1%82]]
[[km:%E1%9E%98%E1%9E%A0%E1%9E%B6%E1%9E%9F%E1%9E%98%E1%9E%BB%E1%9E%91%E1%9F%92%E1%9E%9A%E1%9E%A2%E1%9E%B6%E1%9E%80%E1%9E%91%E1%9E%B7%E1%9E%80]]
[[kn:%E0%B2%86%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B3%8D_%E0%B2%AE%E0%B2%B9%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B2%BE%E0%B2%97%E0%B2%B0]]
[[ko:%EB%B6%81%EA%B7%B9%ED%95%B4]]
[[koi:%D0%9E%D0%B9%D0%B2%D1%8B%D0%B2_%D0%99%D1%8B%D0%B0_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[krc:%D0%A8%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BB_%D0%91%D1%83%D0%B7%D0%BB%D0%B0%D1%83%D1%83%D0%BA%D1%8A_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[ku:Okyan%C3%BBsa_Arkt%C3%AEk]]
[[kw:Keynvor_Arktek]]
[[la:Oceanus_Arcticus]]
[[lez:%D0%9A%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD_%D0%9C%D1%83%D1%80%D0%BAI%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[lmo:Ucean_Artich]]
[[lt:Arkties_vandenynas]]
[[lv:Zieme%C4%BCu_Ledus_oke%C4%81ns]]
[[mg:Ranomasimbe_Arktika]]
[[mhr:%D0%99%D3%B1%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D1%82%D0%B5%D0%BF%D1%82%D0%B5%D2%A5%D1%8B%D0%B7]]
[[min:Samudra_Artik]]
[[mk:%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD_%D0%9B%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD_%D0%9E%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[ml:%E0%B4%86%E0%B5%BC%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%B8%E0%B4%AE%E0%B5%81%E0%B4%A6%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%82]]
[[mn:%D0%A3%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%BC%D3%A9%D1%81%D3%A9%D0%BD_%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9]]
[[mr:%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0]]
[[ms:Lautan_Artik]]
[[mwl:Ouceano_%C3%81rtico]]
[[my:%E1%80%A1%E1%80%AC%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%90%E1%80%BA_%E1%80%9E%E1%80%99%E1%80%AF%E1%80%92%E1%80%B9%E1%80%92%E1%80%9B%E1%80%AC]]
[[myv:%D0%9F%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%91%D0%BD%D0%BA%D1%81_%D0%AD%D0%B9%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%98%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%8C]]
[[nah:%C3%81rtico_ailhuicatl]]
[[ne:%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%95%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0]]
[[new:%E0%A4%86%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0]]
[[nl:Noordelijke_IJszee]]
[[nn:Nordishavet]]
[[no:Nordishavet]]
[[nso:Arctic_Ocean]]
[[oc:Ocean_Artic]]
[[om:Garba_Arkitiik]]
[[pa:%E0%A8%86%E0%A8%B0%E0%A8%95%E0%A8%9F%E0%A8%BF%E0%A8%95_%E0%A8%AE%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%82%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%B0]]
[[pam:Artiko_Kadayatmalatan]]
[[pl:Ocean_Arktyczny]]
[[pms:Oc%C3%A9an_%C3%80rtich]]
[[pnb:%D9%88%DA%88%D8%A7_%D8%B3%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%DA%A9%D9%B9%DA%A9]]
[[ps:%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%8A_%D9%82%D8%B7%D8%A8%D9%8A_%D8%B3%D9%85%D9%86%D8%AF%D8%B1]]
[[pt:Oceano_%C3%81rtico]]
[[qu:Artiku_mama_qucha]]
[[rm:Ocean_Arctic]]
[[ro:Oceanul_Arctic]]
[[roa-tara:Mar_Glaciale_Arteche]]
[[ru:Северный_Ледовитый_океан]]
[[rue:%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[sa:%E0%A4%89%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A4%B0%E0%A4%A7%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A5%81%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%AF%E0%A4%AE%E0%A4%B9%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%97%E0%A4%B0%E0%A4%83]]
[[sah:%D0%A5%D0%BE%D1%82%D1%83_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[scn:Oc%C3%A8anu_%C3%80rticu]]
[[sco:Arctic_Ocean]]
[[sh:Arkti%C4%8Dki_ocean]]
[[simple:Arctic_Ocean]]
[[sk:Severn%C3%BD_%C4%BEadov%C3%BD_oce%C3%A1n]]
[[sl:Arkti%C4%8Dni_ocean]]
[[so:Badweynta_Arktik]]
[[sr:%D0%A1%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8_%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[sv:Norra_ishavet]]
[[sw:Bahari_ya_Aktiki]]
[[szl:Arktyczny_Uocean]]
[[ta:%E0%AE%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AF%8D_%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%9F%E0%AE%B2%E0%AF%8D]]
[[te:%E0%B0%86%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%95%E0%B1%8D%E2%80%8C%E0%B0%9F%E0%B0%BF%E0%B0%95%E0%B1%8D_%E0%B0%AE%E0%B0%B9%E0%B0%BE%E0%B0%B8%E0%B0%AE%E0%B1%81%E0%B0%A6%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%82]]
[[tg:%D0%A3%D2%9B%D1%91%D0%BD%D1%83%D1%81%D0%B8_%D1%8F%D1%85%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B8_%D1%88%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D3%A3]]
[[th:%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B8%B8%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%81]]
[[tk:Demirgazyk_Buzly_okean]]
[[tl:Karagatang_Artiko]]
[[tr:Arktik_Okyanusu]]
[[tt:%D0%A2%D3%A9%D0%BD%D1%8C%D1%8F%D0%BA_%D0%91%D0%BE%D0%B7_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD%D1%8B]]
[[tyv:%D0%A1%D0%BE%D2%A3%D0%B3%D1%83_%D0%94%D0%BE%D1%88%D1%82%D1%83%D0%B3_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[udm:%D0%A3%D0%B9%D0%BF%D0%B0%D0%BB_%D0%99%D3%A7_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[uk:%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%9B%D1%8C%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D0%B0%D0%BD]]
[[ur:%D8%A8%D8%AD%D8%B1_%D9%85%D9%86%D8%AC%D9%85%D8%AF_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C]]
[[uz:Shimoliy_Muz_okeani]]
[[vec:Mar_Giazzal_Artego]]
[[vep:J%C3%A4valdmeri]]
[[vi:B%E1%BA%AFc_B%C4%83ng_D%C6%B0%C6%A1ng]]
[[wa:Oceyan_Artike]]
[[war:Kalawdan_Artico]]
[[wo:Mb%C3%A0mbulaan_gu_B%C3%ABj-g%C3%A0nnaar]]
[[wuu:%E5%8C%97%E5%86%B0%E6%B4%8B]]
[[xh:Ulwandle_i-Arctica]]
[[xmf:%E1%83%9D%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%A3%E1%83%94_%E1%83%B8%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A3%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98_%E1%83%9D%E1%83%99%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94]]
[[yi:%D7%90%D7%A8%D7%A7%D7%98%D7%99%D7%A9%D7%A2%D7%A8_%D7%90%D7%A7%D7%A2%D7%90%D7%9F]]
[[yo:%C3%92kun_%C3%81rkt%C3%ACk%C3%AC]]
[[za:Baekbinghyangz]]
[[zh:%E5%8C%97%E5%86%B0%E6%B4%8B]]
[[zh-classical:%E5%8C%97%E5%86%B0%E6%B4%8B]]
[[zh-min-nan:Pak-ke%CC%8Dk-i%C3%BB%E2%81%BF]]
[[zh-yue:%E5%8C%97%E5%86%B0%E6%B4%8B]]
| 